–ESP–
La luthería es un arte difícil que necessita años de práctica. A partir de esta premisa, la finalidad de este curso-taller es llegar a construir un primer violín, con el esfuerzo y la ilusión de los alumnnos.
El taller estará estructurado a partir de varias horas de práctica, dónde se irá introduciendo la teoría mientras se adelanta con la construcción del instrumento. Va a estar limitado a un máximo de cuatro personas, dadas las limitaciones de espacio.
Durante el curso se harán las plantillas, para empezar a adquirir manualidad y familiaridad con el material y las herramientas. Se eligirá el modelo de violín deseado del que se harán las plantillas y moldes. Se construirá, se barnizará y se montará el instrumento.
Los horarios dispondran de flexibilidad, van a ir acorde con las necesidades de cada alumno.
Inicio y final del curso: setiembre 2012 – junio 2013
Sábados de 8:30 a 14h (desayuno de 9:45 a 10h)
Horas al final del mes: 22h
Horas al final del curso: 220h
Para más información, envie un correo a llclapers@hotmail.com
ENG–
To make violins is a difficult art which needs years of practice. I created a course with the purpose of constructing a first violin, with the effort and the illusion of the students.
It will be structured through different hours of practice, where the theory will be introduced while the construction progresses. In fact, there’s a limit of 4 persons because of the space limitations.
During the course you will be able to create templates, choosing the model of violin you’d like to make, create different casts for modeling all the pieces, you will construct it, varnish it and assemble it.
The timetable will be flexible, because it depends on the convenience of the pupils.
Start and end of the course: September 2012 – June 2013
Saturdays from 8:30 to 14h (breakfast from 9:45 to 10h)
Average of hours per month: 22h
Average of hours of the whole course: 220h
For further information, send us an e-mail to llclapers@hotmail.com
